On la traversait une première fois, dix minutes après avoir quitté la maison, sur une passerelle dite le Pont-Vieux. →
We crossed it first, ten minutes after leaving the house, by a foot-bridge called the Pont-Vieux.